mumbo

●イディオム等

without the mumbo jumbo of programing: やっかいなプログラムにわずらわされずに ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 139

take sb’s mumbo jumbo to heart: （人の）子供だましを真に受ける ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 131

suffer through weeks of mumbo-jumbo about ...: 何週間か〜についてくだくだしい訓示を受ける イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 66

mumbo-jumbo：こけおどし ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 89