ooh

●イディオム等

ooh and aah at ...: 〜に奇声歓声を発する ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 219

oooh and ahhh: おおげさにためいきをつく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 64

ooooh you biiiitch!: うおおおおおっ、こいつううううっ！ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 320

ooooooooooooh my Gahhhhhhhhd! OOOOHHHHH: た、た、た、たまんないよおおおっ！ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 135

oooooooh my God!: すごおおおおいいいっ！ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 135

ooohhh honey: まあーっ、なんてことを！ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 90

pooh-pooh and laugh: 鼻であしらって笑いとばす ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 302

ooh lovely: ああら、いいところね デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 272

ooooh!: うおおおお スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 135

ooohh!: うおおおっ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 135

pooh-pooh sth: 笑いとばす マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 68

pooh-pooh：頭ごなしにばかにしてかかる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 226

pooh-pooh and laugh, but not with reason, for: 鼻であしらって笑いとばしすが、笑いとばせる筋合いのものでない ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 302