× Q 翻訳訳語辞典
preferable   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
どちらかといえば
   
be preferable ...: どちらかといえば〜 ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 278
まし
   
preferable to sth, but barely: 〜よりはまだまし デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 241
よっぽどましな
   
almost anything would have been preferable to ...: 〜より、どんながらくたでもそのほうがよっぽどましだ レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 59

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

would be preferable perhaps, for sb to do ...: いっそのこと〜したらどんなものであろう
北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 14
be still preferable to ...: 〜よりは気持ちがよい
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 102
be certainly preferable to ...: 〜よりましだ
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 210
ツイート