× Q  ?  翻訳訳語辞典
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
a preliminary schedule: さしあたりのスケジュール ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 210
call sb for preliminary screening talks: とりあえず(人に)電話をして人選について相談する エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 223

<例文なし> デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 176
<例文なし> メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 258
preliminaries are over: 前置きはそれでおわる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 298
get all the preliminaries done with: いっさいの予備手続を、前に済ませてしまう ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 256


preliminary finding: 予備監査結果 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 63
make the first, preliminary call of ...: 〜の第一報を入れる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 183
give sth a preliminary feel to size it up for dinner: 餌食にどうかと触覚を伸ばす フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 72
do the preliminary sketch for ...: 〜のデッサンをする 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 106
Honda's hopes for a dismissal at the preliminary hearing were dashed: 予審の段階で免訴を望んだ本多の希望は挫けた 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 375
a preliminary hearing let the prosecutor’s office off the hook: 予審を経ることで検事局は責任を逃れる フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 416