× Q  ?  翻訳訳語辞典
resident
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
〜名物の〜
   
None other than our resident nihilist: これが本艦名物のすね者 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 193

そこに住んでる人
   
<例文なし> プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 265

レジデント医
   
ER resident: 救急棟のレジデント医 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 188

家人
   
<例文なし> ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 209
研修医
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 233
住みこみの
   
attorney-in-resident: 住みこみの弁護士 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 279
住民
   
<例文なし> スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206
正規の
   
resident person: 正規の職員 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 147
担当
   
the family’s resident artist: 一家の美術担当 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4
   
blameless residents of ...: 〜在住の無辜の民 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 7

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

resident agency: 支局 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 67
there are only XX residents: XX名しかいない 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 235
all Ma’s ... be still resident in one: 母親ゆずりの〜を全部もちあわせている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 93
"Yeow!" the ER resident observed: 「ひぇーっ!」救急棟のレジデント医が声をあげた クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 188
ツイート