× Q  ?  翻訳訳語辞典
trait
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
一面
   
this trait is evident among ...: 〜にはこういう一面もある 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 135
因子
   
leave that trait in sb’s genes: 〜の因子を、遺伝子のなかに残していく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 179
性癖
   
annoying trait: 不愉快な性癖 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 111
素質
   
if you have all the traits and all: そのほうの素質やなんかがあれば サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 221
特徴
   
<例文なし> 辞遊人辞書
   
a trait dating back to college days: 学生時代からの癖 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 45
魅力
   
a trait that sb find irresistible: (人に)とって圧倒的な魅力 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 115
   
<例文なし> デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 246

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

unbecoming trait: 不相応 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 151
understand how to mix the two traits: 両方の使い分けができる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 15
be no doubt a trait sb acquired from ...: (人)ゆずりか 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 263
His daughter explained the background of this latter trait after he died: その優しさの依って来るところについて、没後に彼の娘が語っている フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 218
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート