Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
trait 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
一面†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 135
因子†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 179
性癖†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 111
素質†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 221
特徴†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
癖†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 45
魅力†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 115
面†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 246

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

unbecoming trait: 不相応 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 151
understand how to mix the two traits: 両方の使い分けができる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 15
be no doubt a trait sb acquired from ...: （人）ゆずりか 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 263
ツイート