Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
yup 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
いやはや†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 307
そうねえ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 181

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

ayup：いいとも スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 239
Yuppie Scum type: 馬鹿ヤッピー・タイプ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms )
transform oneself from a Yuppie cupcake to one of the boys: ヤッピーの好青年からこの店の常連客に変身する デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 124
Yuppie Scumbag: 馬鹿ヤッピー タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 129
ツイート