Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
安直な
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
cheap
†
類
国
連
郎
G
訳
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 34
simple
†
類
国
連
郎
G
訳
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 167
vanilla
†
類
国
連
郎
G
訳
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 14
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
安直な造作のせいか:
perhaps
it
is
because
the
new
decor
is
cheap
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 82
もっと安直な旅館のネオンが毒々しい色で点滅している:
neon
sings
from
cheaper
inns
flash
malignantly
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
) p. 253
安直な料理をつくるコック:
short-order
cook
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 255
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート