× Q 翻訳類語辞典

ことのほか  

いたく いとも おもいきり かなり きわめて こよなく すこぶる ずいぶん たいへん とても なにより はなはだ ひどく まことに めきめき めっきり よく メキメキ 世にも 中々 中中 何より 余程 克く 善く 堪らなく 大変 大層 好く 実に 寔に 思い切り 思切 思切り 最も 極々 極く 極めて 極度 極極 殊のほか 殊の外 滅法 然ばかり 然許 然許り 甚く 甚も 痛く 能く 至って 至りて 至極 良く 誠に 重々に 重重に 随分 非常 非常に 頗る 飛び切り 高度

especially の訳語→ いやに けっこう ことに さしたる さして さほど しかも その上に そんなに できれば とくに とくにとってはそうだ とくにそれが〜とくればなおさらだ とりたたて とりたてて とりわけ なおさら なおさらだ なおさらである なおのこと なおのことだ なかでも なかんずく なにしろ なによりも ひとしお べつに まして まして〜である もっとも もっぱら わけても わざとのように わざわざ 一番 何よりも 格別 殊に 殊更 得意中の得意 別に 別段

extremely の訳語→ 〜すぎる あっぱれなほど いかにも おそろしく このうえもない ごく さぞ じつに すぐれて すっかり ずばぬけて そりゃもう それはそれは たいした たいそう たまらなく とてつもなく どうしようもない どこまでも どん底の なかなか ばかに ほれぼれするような まずなによりも まるで やけどしそうに やけに やたらに 異常に 何となく 過ぎる 極まりない 極端 極端なまでに 極度に 決して 十分に 甚だ 全くの 素晴らしい 測り知れない 並みはずれて 並み大抵ではない 優れて

inordinately の訳語→ あまりに えらく どうにも ひとかたならぬ 無闇と 無闇に

particularly の訳語→ きわまりない けっして ことさら これといって さまで それほど だれよりも つまり とっておきの とびきり なお なんの ひときわ ほんとうに まったく むりに よほど 一途 限定すれば 取り立てて 殊更に 大いなる 第一 特に 特別 輪をかけて

peculiar の訳語→ いいしれぬ ばかり へんな 異様な 一種の 一種奇妙な 一種独特の 奇妙な 気狂い沙汰 珍奇な 珍無類な 特異 特異な 特別に 独自の 独特の 風変わりな 変人だ 妙な 妙に

singularly の訳語→ あまり およそ〜 ほとんど 人並みはずれて 珍しいほど

surprisingly の訳語→ あんがい おかしいくらい おどろくほど かえって だしぬけに どうかと思うほど はっと思うほど びっくりしたように びっくりするほど へええ まことにもって 唖然とするほど 案外 意外なことに 意外に 意外にも 意外の感 奇妙に 驚いたことに 驚くほど 思いがけないほど 思いのほか 存外 珍しいことに 珍しく 不思議に 呆れることには 予想外に

unusually の訳語→ あまりにも いつにない いつになく いつもと違って いつもにも似ない さほどに ずば抜けて とんでもなく なんだか奇妙に べらぼうに めずらしく 異常な 異様なまでに 異様に 異例の 常になく 人一倍 珍しいほどの 平常より 並はずれて 変に

そのほかの「こと」で始まる語句・表現

こと ことあるごとに ことから察すると ことがある ことがら ことが多い ことこと ことこまか ことごと ことごとく ことごとしい ことさら ことさらじっくりと ことさらに ことさらに〜する ことさらに力を入れて ことさら大げさに ことづける ことづて ことで ことなる ことに ことにする ことになっている ことになる ことによると ことのほか臆病な性質 ことば ことば巧み ことほどさように こともある こともあろうに こともなげだ こともなげに ことよせる ことわざ ことわざ風に言い表す ことわられる ことわる ことをかまえる ことを運ぶ こと新しい こと欠かない こと欠く こと細か こと細かに書く こと足りる


ツイート