× Q 翻訳類語辞典

まちがいなく  

きっと

確かに

absolutely の訳語→ 〜そのもの にちがいない いつも おそろしく おっしゃるとおりです きっぱり きわめて このうえない このうえなく さぞかし したきり じっと じつに すっかり たっぷり ちゃんと とにかく とにかくまったく どうしたって どうしても どうしようもなく どうにも どこまでも どのみち ならない ひっそりと ひとえに ほとほと ほんとうに ほんとに ぽかんとした まぎれもなく まさしく まったく まったくの まったくもう本当に まるっきり まるで もちろんです ゆえん わかった。かならず 圧倒的な 圧倒的に 一つ残らず 一切 何の〜 何一つ 完全に 極度に 決して 固く 充分 少しも 正真正銘の 生粋の 絶対に 絶対に金輪際 全幅の 大抵は 徹頭徹尾 到底 百パーセント 文句のつけようがないほど 文句のつけようのない 本当に

definitely の訳語→ 〜のようなもの あきらかに かならず がっちり きっぱりと しっかり たしかに ちがいない てっきり とうてい どう見ても どこにも はっきり はっきりした形をとって はっきりする ひどく まさに まっすぐに よほど 確実に 間違いなく 疑いもなく 決定的 充分だ 断言できる 徹底的に 如実に 文句なしに 文字どおり 明らかに 明らかに〜に違いない

just の訳語→ 〜したて したばっかりだぜ したままぽかんと〜しているばかり でも なんだ に過ぎない までですよ あっさり あともう〜しかない いいから いたって いつでも いましがた おとなしく かろうじて ぎりぎり これこそ ごくごく さあ さっさと しげしげと すぐ すでに そっくりの そもそも たかだか ただ、無性に ただじっと ただの ただひたすら たった今 たんなる だけ だけに ちょっと ちょっぴり ついさっき つい先頃 つまり というものだ とことん とりあえず どうせ どうやら なに のこのこ のも ばかり ひょいと ふつうの ほんと、いかにも ほんの まあ まず まだ みすみす もっともな よりによって わずかに サシの 一介の 一足ちがいで 何をするともなく 簡単に 間をうめる 間一髪 近く 今ここで 今しがた 今しがた〜したばかり 今の 今度のは 最近 至極 失敗する 瞬間 辛うじて 甚だ 正義を尊ぶ 精一杯 惜しいところで 単なる〜の域を出ない 単純に 同じように 同様に 不用意に 本能に 無造作に 黙って 要するに 要するに〜というものである 脇目もふらず ...

obviously の訳語→ 〜がはっきりした とみえる と見える なこと見た目にも瞭然である に違いない は疑いがない らしい らしき あらわにする ありありと いうまでもない いかにも いかにも〜と思われる いっこうに おそらく おそらく、〜なのだろう お見受けしたところ すぐにわかる それはね〜でしょ たしかに〜かも知れない だれの目にも〜は明らか どうやら〜のようである どうやら〜らしい どう見たところで どう考えても どこか どこから見ても なかなか なにしろ むろん もちろん もとより やはり〜らしい ようすである よほど〜らしく らしく わかってる わかるだろう モチさ 違いない 一目でわかる 隠そうともしない 疑いの余地なく 見えすいている 見たところ〜らしい 見た目に 見てとれる 見られる 見るからに 言うまでもない 言うまでもないことだが 実際 著明 当然 当然ながら 当然のことながら 紛れもない 紛れもなく 明らかだ

really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち いったい いよいよ え、ほんとですか えらく かえって こころから ごく しきりと じっさい すごく すなわち ずいぶん そうか そんなに たって だいいち ついに とくに とても とびきり とんと どうも などの なるほど なんという ねえ はっきりと はらの底から べつに ほんというと ほんとうは まあまあ まるきり もっと もともと やっぱり ようく よくよく よっぽど よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実に 実は 実際には 実態は 心から 心の底から 心底 真に 真の 正式の 正真正銘 正直 正直なところ 正直な話 正当な 積極的に 絶対 全く 全面的に 内心では 非常に 腹の底から 文字通り 別に 本気で 本質的な 本当 本当にそっくり 本当のところは 本当は 満足に 猛烈な 露ほども ...

strictly の訳語→ あくまで あくまでも きちんと ぜんぜん そのもの とどのつまりは〜と寸分ちがわない ぴったり まじりっけなしの やかましく 一点張りの 堅固な 高度に 純粋に 純然たる 正確に 文字どおりの 万事が

そのほかの「まち」で始まる語句・表現

まちがい まちがいない まちがいなしのところ まちがえる まちがっている まちまち まちまちだ


ツイート