× Q 翻訳類語辞典

内心  

ハート 五臓六腑 内懐 御心 心奥 心根 心肝 心胆 心胸 心頭 心髄 肝胆 胸三寸 胸懐 胸臆 胸襟 胸間

actually の訳語→ 〜さえ といっても とでも言うしかない はず も〜ですもん ああ見えても あのね ありありと ありていにいうと ありていにいえば いえ〜でしてね いえいえ いったい おそらく かえって かっこうの これで却って これはひとつ こんな ごもっとも さえ さよう しかし しかも じっさいの話 じつをいうと じゃう そういえば その実 そりゃ それどころか それも それより それを言うなら たしかに たんに だから ちなみに ちゃんと つい というより とにかく とりたてて どうして どうも どうもうまく どちらかといえば なるほど なんと なんとなく はっきり はっきりと ばっかり ほんというと ほんというとね ほんとうに ほんとうのことをいうと ほんとのことをいうと ほんとのところ まぎれのない まざまざと まじめに まったく まで まるで むしろ もっとも もっともこの場合 もっともそのときは やはり ようなことは よくよく よく見ると 案外に 何しろ 果たして 気のせいか 却って 欠かさず 結果的には 現に 言っときますけどね 事実上 実に 実のところ 実をいうと 実際に 実際には 実際の話 実物は 心から 真剣に 正確にいうと 正直 正直なところ 正直な話 声をたてて 寧ろ 肌で 文字どおり 文字通り 変わりないか 忘れずに 本格的に 本気で 本当のところは 満足に 明確に 面と向かって 率直にいって 率直に申し上げて

conscience の訳語→ 良心 良心に従って

enjoy の訳語→ 〜してやろうという気がある におおいに気をよくする を誇る ある うつつをぬかす おもしろいと見る きわめる こよなく愛している したがる たしなむ たのしむ たんのうする という趣味がある とっておきの はしゃぐ ひたる ほしいままにする ほっとする もてあそぶ わくわくする 愛でる 悪い気がしない 悪い気はしない 楽しい 楽しく耳を傾ける 楽しみだ 楽しむ 堪能する 喜々としてやる 喜んで使う 嬉しいと感じる 嬉しそうに 気に入っている 苦労知らずだ 好き 好きになる 好む 収める 心が踊る 静かに 大好きだ 陶酔を感じる 美味しいとおもう 平らげる 暮す 本当に嬉しい 味わう 味をしめる 面白い 面白がる 愉快 遊ぶ

enormously の訳語→ すこぶる はるかに ひどく ものすごく よく 気の遠くなるような 心底 大いに 本当に

inside の訳語→ 〜とたたずに にふみいれる のなか のなかに の中に くるまって なかから なかに なかへはいると 家の中 極秘の 自分自身に 室内 室内へ 実は 車内に 車内は 勝手 心の中 心中では 正式の 潜んでいる 体の中から 中に 中に隠されている 中身 内に 内角 内心は 内蔵 内部 内部の様子 内面は 裏に 裏の 裏ネタ

internal の訳語→ それなりの 社内 体の内部の 体内 内面的

inwardly の訳語→ 胸のうちで 胸の中で 心のなかで 腹の内で 聞きとれないほど小さな

inward の訳語→ 内にこもる 内に向かって 内に沈んだ 内側

privately の訳語→ きみがいるとまずいんだが こっそり だれにも聞かれないように ひそかに ひとりで 個人的に 個人的には 差し向かいで 心中 内々の 内緒で 内心では 内心ひそかに 内輪の席で 二人きりになったとき 本音は 密かに

private の訳語→ おのおのの お忍びの ごく内輪の だれも知らぬ ひそかな ひそやかな ひとりぼっちの みずからの めいめいの もの プライベートな 局部 稽古 個人色の強い 個人的な 私立 自分の 自分ひとりの 親展 人知れぬ 人目につかない 専有する 専用 貸切の 貸切り 直接身辺にふれる 内気な 内緒 内輪で結束している 内輪の 秘密の 秘密めいた 非公開にする 民間

secretly の訳語→ こころの中で しのび しのびやかに そっと 蔭へ回って 御腹のなかでは 実を言えば 心のうちで 心のどこかに 心の中では 心中密かに 人知れず 誰にも言わずに 内密に

secret の訳語→ いいこと こそこそ こっそりと秘密を守っている こつ しかける ひそか ひそむ ひめごと ふしぎな コツ タネ 隠す 影の 機密 機密を要する 疑いの塊り 極秘 公表されていない 神秘 人にかくれて秘密に 内心の 秘めた 秘密 秘密でも隠したみたいに 秘密の堅い 腹の中 腹の底で 漏れない

sneaking の訳語→ こそこそした

truth の訳語→ ありよう うそでない こと ほんとうの ほんとうのこと ほんとのこと 嘘偽りのないところ 試練 事実 事情 実情 実態 真意 真実 真相 真理 正体 素顔 地金 白状 本音 本心 本当 本当のこと 本当のところ 明白に 有体

within の訳語→ 〜があって がかりで とたたずに にわたって に囲まれている のうちに のなかでは の内なる もたたないうちに もたたぬうち 以内に 足らずの間に たらずで において はや 家のなかにある 足らずのところで 内なる

そのほかの「内心」で始まる語句・表現

内心つぶやく 内心では 内心の 内心の苦痛 内心大いに期待した 内心苦笑しつつ 内心首をかしげる


ツイート