× Q 翻訳類語辞典

希望  

ありうべき ポシビリティー 可能性 蓋然性 見こみ 見込 見込み

いき込み アンビション ドリーム 冀望 大志 大望 大願 宿望 宿願 志望 意慾 意欲 意気ごみ 意気込 意気込み 憧れ 憧憬 望み 理想 野心 野望 雄心 雄志 願い事 願事 願望

ホープ 期待

光明 当て

好き好む 好く 好む 念じる 念ずる 念願 愛す 愛する 所望 望む 欲しがる 欲する 欲求 求める 願う

冀求 希求 念い 思い 想い 所願 欲念 願い

念う 求む

祈る 要望

向上心 吸入 志願 抱負 覇気

嘱する 庶幾 思う 想う 祷る 見こむ 請い願う

念望 欲望

渇求

anxiety の訳語→ あわてる おびえ やきもきする 関心 気苦労 恐怖 懸念 困りきった顔 心痛 内なる不安 八の字 不安 杞憂

ask の訳語→ 〜してほしいと頼む してみろという してやりたいと思う と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たずねる たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 仰ぐ 言う 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 呼びかける 呼び出す 呼ぶ 語りかける 乞う 乞ふ 口にする 口を開く 口を出す 考える 催促する 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望する 申し出る 尋ねる 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 訊く 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 聞く 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いかける 問いただす 問いつめる 問いを重ねる 問い合わせる 問い質す 問い返す 問う 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 頼む 話しかける

fun の訳語→ いちばんいいところ おかしみ おたのしみ おもしろい お遊び からかう こけ たのしい たのしみ よろしく ゲーム 意趣返し 慰みもの 一杯 楽しそうな 楽しみ 楽しむ 冗談 面白さ 愉快 遊び 冷評

hope の訳語→ 〜してもらいたい しようとする するといいけどね だといいね ならいいのにと思う いい いいと思う お願いする すがれるもの ために だろうね ねらい ひたすら祈る 一縷の望みにすがっている 越したことはない 期待する 希望を抱く 祈る思いだ 救い 心あてにする 心待ちにする 誠実さ 待ち受ける 待つ 探し求める 淡い期待をかける 到達する 読みである 望みにすがる 望みをかける 夢みる 夢見る 目論む 目論見 予期 頼り

opt の訳語→ 志す 落ち着く

promise の訳語→ いう うそじゃない お約束します かならず つもりでいる ほぼ確実 みちている オーラ 嘘じゃない 疑いない 堅い 言い交わす 言ってやる 資質 承知する 誓いごと 誓う 請け合う 売りものらしい 方針を固める 目的 約束 約束する 約束に合意する 約束をかわす 約束をする 予言 予言する 予告 理想の水準

request の訳語→ せっつく もとめる インタヴューの申込み リクエスト 依頼 患者依頼 出してもらう 申し出 申し入れる 申請する 申請書 請求 注文 文句 問い合わせ 要求 要望書 来意 頼み

wish の訳語→ 〜したいと思う だったらありがたい いいつけ くやむ したい してくれという その気になる つくづく後悔する どんなにいいか ねがう ほしい やっぱり よかったと思う 挨拶する 悪くない 意志 意思 遺志 顔色をうかがう 願いごと 敬意 御の字 好み 勝手 心配 狙って 張り合い 動機 読み 用向き 欲しい 欲しくなる

そのほかの「希望」で始まる語句・表現

希望の光 希望をもって 希望を打ち砕く 希望を托すように 希望価格 希望的 希望的な 希望者


ツイート