big の訳語→ おおぎょうな おっきな かさばる ご大層な さかん ずば抜けた たいそう たいへんな たくさん でかい でっかい とんでもない なかなか壮大な まるまると太った ゆったりとした わりと バカでかい ビッグ 一大 伽藍堂の 厚く 厚い 見事な 広々とした 広い 広さ 最大の 実に大変な 重大 重大な 深刻だ 深刻な 図体の大きな 盛大な 盛大に 絶好の 多額の 多大な 太い 体格がいい 大 大々的に 大がかりな 大きい 大きく 大きさ 大きな 大きな図体の 大きな図体をしている 大した 大型 大口の 大手の 大切な 大切な意味をもつ 大層な 大男 大柄 大柄で 大柄な 大変な 超 超弩級の 特別の 派手な 背が高い 有名な 由々しき 与太った態度 立派
black の訳語→ くろく くろぐろと なぐりとばす にがい まがまがしい むっとした ブラック マイナス 暗い 暗闇 暗黒の世界 暗然とした 暗澹たる 闇の 忌わしき 空白 公表できない 黒 黒々と 黒い 黒く 黒光りする 黒地 黒塗りの 漆黒 漆黒の 真っ暗な 真っ黒な
dignified の訳語→ ちゃんとしたものだ とても みるからにけだかい 威厳がそなわって 格式が高く感じられる 厳粛な 厳然たる 高尚な 取り澄ました 堂々とする 品格の高い
fancy の訳語→ 〜がいいな 〜と思い込んでいる あれこれ想像する かなり立派な きっと〜でしょ きまりもなく しゃれた よそゆきの わかる 関心 気に入る 気の利いた 興味 凝った 軽やかな 見映えのする 好き嫌い 考える 高級な 豪華な 豪壮な 思い 思いこむ 思い描く 思い浮かべる 受けとる 上等な 色とりどりの 心 大仰な 超一流 珍無類の 特別 派手 放心状態 夢想 欲しい 立派な 恋情 連想
grand の訳語→ すてきな すばらしい たいそうな ひととおり りっぱな ステキ 過ぎる 豪壮 人格の大きな 晴れがましい 荘厳な 荘重な 男らしい 派手に 立派そうな
handsome の訳語→ あかぬけている いい容姿をしている かたちのいい きれいな きれいな顔をした ふんだんの ハンサムな 顔のきれいな 結構な 見栄えのいい 端正な 男っ振りのいい 男前 美男の 美貌 毛足の長い 目鼻立ちの整った 落ち着いた
impeccable の訳語→ あざやかな 完璧な 完璧の 申し分がない 申し分ない 文句のない
imposing の訳語→ いかめしい ものものしい 確乎たる 巨万の 尊大な 堂々たる 堂々たる構え
magnificent の訳語→ いとも けっさく たいしたものだ なるほど ひどく めざましい 上等の 絶景 大仰 満面の
nice の訳語→ いい いいの いいものだ いい気持になる いい具合に うまく うららかな うれしい おしゃれな おだやかな かっこいい きだてのよい きれいごと しかるべき しっかり すてき たっぷり ちゃんとした なかなかいい なかなかいける なかなか味のある なによりも なめらかな まともな まもとな みごと もってこいの やさしい よかった よくしてくれる わるくない イカす リッチな気分 悪い気分ではない 悪い人ではない 悪くない 安全な 一筋縄でいく 下手 快適な 楽しい 感じがいい 感じのいい 感じのよい 喜ばしい 気だてがよい 気のきいた 気持ちがよい 気持ちのいい 気持のいい 結構な額だ 元気 御の字 好い感じ 好都合 高級 思いやりのある 殊勝 充分な 十分な額の 心強い 心地よい 親切な 親切な口をきく 人のよい 善玉 丁重に 面白い 愉快だ 優しい 有難い 綺麗な