× Q 翻訳訳語辞典
parents’  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

一週間のうちXX回も門限を破る: in the period of a single week one come home past one’s parents’ curfew on XX occasions
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 90
両親の許に帰る: return to one’s parents’ home
井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 18
(人の)生家: one’s parents’ house
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 17
理解ある親の自動車: kindly parents’ motorcars
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 34
親の呼ぶ声などまるで耳に入らなくなってしまう: parents’ voices no longer register
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 9
両親の結婚生活がうまくいっていない: the unhappiness in sb’s parents’ marriage
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 570
親の墓がある田舎: sb’s parents’ resting place
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 155
ツイート