× Q 翻訳類語辞典

うろうろする  

hover の訳語→ うるさい態度 たたずむ ぴったりつく ぽっかりと浮かぶ 往来する 機を窺っている 漂う 舞う 立つ 彷徨する

linger の訳語→ しばらく残ってから消える そのままじっとしている ためらう だらだらつづく はれない ぼんやり立っている ゆっくりして行く ゆらぐ 依然として残る 依然として消えさらぬ 去りがたい 響きがこもっている 見つめる 残る 耳に残っている 生きながらえる 長々と講義する 長く留まる 長居 薄れない 尾をひく 立ち去りかねる様子をみせる 躊躇する

loiter の訳語→ しばらく立ち停る 待ちうける 佇む

panic の訳語→ あせる あわてる うろたえている うろたえる おののく じたばたする びっくりする オドロキ パニック パニックに陥る パニックを起こす 肝を冷やす 恐怖に近い 慌てる 焦り 蒼くなる 騒ぎ 大あわてにあわてる 動ずる 動揺 不安になる 狼狽 悽愴な騒ぎ

scurry の訳語→ すり寄る そそくさと 駆け込む 先をあらそう 足早に 逃げまどう

stumble の訳語→ あっちへよろよろこっちへふらふらしている ぎくしゃくと くまなく歩く ころがるようにして ころげ落ちる ころぶ しどろもどろになる つかえつかえ言う つまずく つんのめる ひょっこり行きあたる ぶつかりあう よたよた歩く よろよろと 偶然さしかかる 偶然もぐりこむ 言いよどむ 行きあたる 思いがけなく 手に入れる 蹴つまずく 出くわす 少しよろける 前にのめる 足もとがよろける 足を取られる 転げるように離れる 又あわてて駆け戻る 訥々とした

wander の訳語→ あがってくる あてどもなくさまよう あてもなくさまよう うろちょろする うろつく うわごとを口走る さまよい歩く どうにも合点がいかない まぎれこむ 向く 自由に往来する 足のむくまま 動く 飛び出してくる 撫でまわす 歩いていく 歩きまわる 歩く 漫然と行く 迷子のように

そのほかの「うろ」で始まる語句・表現

うろ うろうろ うろうろと歩く うろくず うろたえ うろたえさせられる うろたえさせる うろたえた うろたえて うろたえの色 うろたえる うろたえ気味に うろちょろする うろつき回る うろつく うろん うろんな目で


ツイート