× Q 翻訳類語辞典

しがない  

あいにく 不仕合せ 不仕合わせ 不幸 不幸せ 不遇 不運 因果 数奇 気のどく 気の毒 薄倖 薄幸 貧しい 貧乏 貧困

あさましい けち すぼらしい みすぼらしい ミゼラブル 佗しい 侘しい 侘びしい 儚い 哀れ 嘆かわしい 情けない 情け無い 情ない 情無い 惨め 愍然たる 憐れ 憫然たる 果敢ない 果敢無い 果無い 浅ましい 見窄らしい

けちくさい ささやか ちっちゃい ちんけ はしたない 下劣 下等 下賎 些細 低い 卑しい 卑俗 卑劣 卑賎 取るに足りない 小さい 微々たる 穢い 穢ない 粗末 粗陋 薄い 貧寒 貧賎 賎しい 賎劣 賎陋 賤しい 質素 鄙劣 陋劣 麁陋

相手が悪い

こっ酷い ひどい へた へぼ まずい 下手 下手糞 不良 悪い 拙い 拙劣 散々 酷い けち臭い しみったれ ちゃち チープ 低級 安価 安手 粗悪 一般的 共通 商業的 凡俗 凡庸 尋常一様 平俗 平凡 平平凡凡たる 庸劣

ささい たわいない たわい無い ちさい ちっこい ちっぽけ つまらない トリビアル 下らない 些々たる 些些たる 些末 他愛ない 卑小 小さ 小っちゃい 微微たる 末梢的 瑣末 瑣細 眇たる 眇眇たる 細かい 詰まらない

リッチ 富有 富祐 富裕 富饒 裕福

取るに足らない

little の訳語→ 〜してもみない に過ぎる あまり いくつか いくらか いささかの いまいち うっすらと かげんに かぼそい かわいい ぐっと こぢんまりした こまごました ささいな ささやかなる すこしばかり せせっこましい そっと たまに ちっと ちっぽけな ちびちび ちまちました ちょいとばかり ちょっと ちょっとだけ ちょっぴり ちらちらと とぼしい どこかしら なけなしの なんだか はなから ほとんど ほとんど何も〜ない ほんの ほんの軽く まるで みじんも〜するものではない やや ろくすっぽ ろくな〜もない わずかに チビ チビの 一口 一種 下らん 希薄な 幾分 叫び 狭い 狭苦しい 軽い 軽く 軽少な 限られた 今少し 細い 次第に 小さく 小さな 小ぢんまりと 小ぶり 小ぶりの 小型 小体な 小柄 小柄で 小柄な 少々 少し 少しだけ 少しなりとも 少しばかり 少なからず 心持ち 申しわけばかり 素敵な 多少 多少の 短い 程度の 田舎の 到底 不思議な 乏しい 頬をほころばせる 幼い ...

poor の訳語→ × あえなく あわれな か弱い しようのない ただの できない できの悪い へたな ぼろぼろ みじめな よくない 哀れな 下層 懐のさびしい 恵まれない 見下げ果てた 死んだ 出来の悪い 粗末な 退屈な 二流の 悲しき 貧民 貧民階級 不運な 落ちぶれたくち 涙ぐましい

worthless の訳語→ ただの紙クズ とるに足らん まるで値打ちがない ガラクタ同然 詰まらん 紙屑 駄目 無用の 腑甲斐無い

そのほかの「しが」で始まる語句・表現

しがたい しがち しがみつく しがみ付く


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ