× Q 翻訳類語辞典

にらむ  

assume の訳語→ 〜とする てっきり てっきり思う とる なる はずだ 握る 暗にほのめかす 仮に〜ということにしておく 仮定する 解釈する 覚悟をする 期待する 考える 合点する 察する 姿勢をとる 思い込む 思う 持つ 承知する 信じこむ 身につける 推察する 前後の状況を考えあわせてみて〜のはずだと便宜的に決める 前提 早合点する 読む 判断する 被る 必至だ 浮かべる 慕う 命じられる 予想する

conceive の訳語→ たくらむ 持ち出す 信じる 想像 発想 目ぼしをつける

gaze の訳語→ うさんくさそうな しげしげと見る じっとした視線 じっとのぞく じっと見る じっと視線を交わす じっと注視する ながめる ひたと まじまじと見る まなざし 環視 監視 眼をこらす 眼差 眼差し 強い視線 凝視 見つめる 見とれる 見る 見入る 視線 視線をこらす 視線を注ぐ 眺める 眺めわたす 目つき 目をこらす 目をやる 目を交わす 目玉

glare の訳語→ あかり あきれた顔で見る かなり批判的な眼で見つめる きっと睨む ぎらぎらと輝く ぎらつく光 ぎらつく太陽 じっと見つめる じろじろ見る にらみつける まっこうからにらみすえる 一瞥 火陰 強烈な光 見つける 光芒 日射し 反射光 怖い顔でにらむ 睨みつける 睨む

glue の訳語→ にかわ 糊づけする

guess の訳語→ のね あたり あてずっぽう あてずっぽうで思いうかぶ あてずっぽうで答える あてずっぽうな想像 あて推量 おおかた〜だろう たぶん〜じゃないかと思う ちらりと思う どうも どうやら まあ みえる みたい らしい わからない わかる 憶測 憶測する 気づく 見当 見当がついている 見当がつく 見当のつく 見当をつける 見透かす 察し 察しがつく 察している 察しはつく 思うに 心づもり 推しはかる 推察 推測 推理 推理する 想像をたくましくする 想像する 想像がつく 探りあてる 知らない 知る 当たりをつける 当てようとする 当てる 当推量 踏む 模索する 予想

scowl の訳語→ いやな顔をしてにらむ くいいるように見る しかつめ顔 しかめっ面で見送る すこしムッとした表情 ひとにらみ 険しい表情 渋面 制する 不愉快そうな顔付き 怖い顔をする 仏頂面

stare の訳語→ あっけに取られて見つめる きっと見つめる ぎろりと睨む しげしげと見つめる しげしげと眺める じっとみつめる じっと見ている じっと目を凝らす じっと睨む じとっと見つめる じろっと見る ながめやる にらみすえる ぽかんと見つめる ぽかんと見る まじまじと見いる まじまじと見つめる まじまじと眺めまわす まじまじと眺める まじまじ目をあてている みつめる みとれる 眼づけをする 顔をみつめる 凝視している 凝視する 穴のあくほど見る 見あげる 見すえる 見つめかえす 見つめている 見ている 見まわす 見やる 見守る 見上げる 見据える 見入っている 見返す 厳しい視線 視線を走らせる 瞳をこらす 目をうばわれる 目をはなさない 目をみはる 目を見はる 目を見張る 目を向ける 目を大きく瞠っている 目を落とす 眸をこらす 茫然と見る

suspect の訳語→ あやしげな うさん臭い おぼろげながら見当をつける ではなかろうか とがめる 悪くかんぐる 怪しいのではないかと思う 覚悟する 勘ぐる 感知できる 気がする 気がつく 疑いの眼を向ける 疑わしい節のある 胡散くさい 考えられること 思える 邪推 取る 色眼鏡 信頼性は欠く 心もとなし 心配がある 推測できる 薄々感づいている 犯罪の容疑者 目す 妖しげ 容疑者

watch の訳語→ うかがう かためる この眼で見る この目で見ている じいっと見る じっくり見る じっとみつめている じっと眼を凝らす じっと眼を注ぐ じっと眺める じっと目を注ぐ たしかめる つぶさに見守る ひたすら見つめる ぼんやりと眺める ぼんやり見る ワッチ 横で見てる 横目に見る 監視する 監視力 観察する 観戦する 観覧する 眼でたしかめる 眼を光らせる 眼を離さない 眼を離せない 気をつける 気を遣う 警備 検証する 検分する 見いる 見せてもらう 見ててくださいよ 見とどける 見まもっている 見計らう 見守りつづける 見送っている 見送りに出る 見送る 見張る 見届ける 見物 見物する 姿を見守る 視線をそそぐ 視線を投げる 時計 時刻 出くわす 哨戒 狙う 注意する 注目する 張りこむ 眺めまわす 拝見する 飽かず眺め入る 夢中 目がある 目に入る 目のあたりにする 目をつける 目を配る 目撃する 目送する 様子をうかがう 様子を観察する 腕時計

そのほかの「にら」で始まる語句・表現

にらまれている にらみつける にらみをきかす にらみをつける にらみ合い にらめっこして


ツイート