× Q 翻訳類語辞典

受け取る  

あり付く 儲ける 入手 受取る 在り付く 得る 獲る

かみ分ける わかる 了解 事解 会得 会釈 分かる 分る 判る 同情 同感 呑みこむ 呑み込む 呑込む 理解 諒解 領会 領解

もらい受ける もらう 与る 受けとる 受ける 貰いうける 貰い受ける 貰う 貰受ける 頂く 頂戴 頂載

受け入れる 受け容れる 受入れる 受容れる

取る 解釈 読みとる 読み取る 読む 読取る

来る

乗る 仰ぐ 使う 収める 取り上げる 取上げる 召す 戴く 挟み上げる 捕る 掛かる 採る 納める

代理 判じる 現す 現わす

了する 了得 判断 解する 評釈 通釈 釈する

accept の訳語→ あまんじる うけとる うけ入れる うまくのみこむ かもしれない 引き受ける 飲む 鵜のみにする 鵜呑みにする 我慢出来る 改宗する 額面通り受けとる 甘んじる 思う 支配される 順応する 招待を受ける 信じられる 信じる 信奉する 素直に喜ぶ 仲間として扱う 仲間と思う 注文する 通用する 認める 納得する 納得できる 拝命する 聞いてやる 抱き締める

collect の訳語→ かき集める ころがりこんでくる すくい取る たまる まとめる もってくる コレクト・コール コレクトコールで 引き取る 回収する 取り立てる 狩り 拾い集める 整理する 傍受する

grab の訳語→ さらう すがりつく つかまえる つかみかかる つかむ とりあげる とりおさえる とる ひったくる ひったくるようにして買う ひっつかむ ぴたっと押える むんずとつかむ もぎとる サッととる 握りしめる 握る 握手をする 押さえる 拾いあげる 心を捉える 選び出す 動員する 誘拐 略奪 鷲づかみにする

mistake の訳語→ あやまち うかつ かんちがい ききまごう とちり なにかのまちがい ならない へた へま まちがい ヘマ ミス 案に相違する 過ち 過誤 過失 勘ちがい 勘違い 勘違いする 間違い 見まごう 誤解 誤算 考えもの 混同する 思いちがい 思い違い 失策 失態 失敗 手違い 手抜かり 手落ち 大はずれ 了見ちがい

pick の訳語→ えらぶ おぼえる かろうじてささえる きわだつ くりぬく さがす せせる つまみあげる つまむ はねる みつける むしる もぐ 応じる 始める 指定する 手にする 手にとる 手に撮る 手に取る 拾う 蹴落とす 乗り入れる 選び取る 選ぶ 選る 増す 速度を増す 蓄積する 掴む 白羽の矢を立てる 抜きとる 抜く 抱き上げる 嗅ぎつける

receive の訳語→ 〜がきた ものになる ありつく いってくる きいてやる きく つき合おうとする はいらせる 迎える 賜わる 手渡される 受け身 集める 出迎える 人を寄せつける 送ってもらう 贈られる 待つ 通す 投与される 届く 拝聴させられる 拝聴する 聞かされる 聞く 鳴りだす 浴びる 落手

reclaim の訳語→ とりもどす 還る

そのほかの「受け」で始まる語句・表現

受けあう 受けいれる 受けが良い 受けた傷の痛み 受けつけない 受けつける 受けて 受けとめる 受けとり方 受けとる 受けない 受けもつ 受ける 受けるべきもの 受ける権利がある 受け付けない 受け伝える 受け入れ 受け入れがたい 受け入れられていない 受け入れられない 受け入れられる 受け入れる 受け入れる気持ち 受け出す 受け取り 受け取り証書 受け合い 受け売り 受け容れ 受け容れる 受け応えする 受け持ち 受け持つ 受け支える 受け方 受け止める 受け渡す 受け狙いで知られる 受け直す 受け答え 受け答えする 受け答えをする 受け継ぐ 受け身の態度


ツイート