× Q 翻訳類語辞典

完全  

いっこう おさおさ およそ かたきし からきし からきり からっきし さっぱり すっかり すっぱり ずっぷり ずぶ とんと ふっつと ふっつり ふつに ぷっつり まったく まるきり まるっきり まるで まる切し まる切り まんざら みっしり みっちり 一に 一円 一切 一向 万万 丸きし 丸っきり 丸っ切り 丸で 丸切 丸切し 丸切り 何も 全く 全然 凡そ 凡て 壱に 奇麗さっぱり 完膚なきまで 完膚なきまでに 完膚無き迄 完膚無き迄に 徹頭徹尾 掻い暮れ 掻暮 掻暮れ 根っから 満更 皆乍 皆乍ら 皆式 皆目 皆色 諸に 頓と

こよない パーフェクト 万全 上々 上上 上乗 全美 十全 完全無欠 完璧 文句なし 文句無 文句無し 理想的 精到 純正 純然たる 見事 醇正

なまじ なまじい なまじっか 不備 不全 不完全 不徹底 寸足らず 片羽 至らない

健全 堅実 堅調 手がたい 手堅い

ばっちり 断じて 断然 神掛けて 絶対に 誓って

すべて 全て

ただしい 委しい 審らか 慥か 正しい 正確 的確 確か 精密 精確 精細 緻密 詳しい 適確 逐語的

ちゃんと ものの見事に 物のみごとに 物の見事に 申し分なく

クリーン 透明 コンプリート 充実した 円満 完備した 満足 無傷 無欠 無疵 思う様 思様 有らまほしい

一般的 全般的 普遍的 ワイド 博い 幅ひろい 幅広 幅広い 広い 弘い

フル 一杯

ユニティー 一体性 完全性

高尚 高度 高等 この上ない 極度

絶対的 全身ことごとく 全か無か 全面的 総力をあげての まったくの 完全な 周到 徹底的 綿密 肉付けされた 本格的 充分 十分 すべてを備えた 自己充足の 自己完結した 自給自足の

典型的 寓意的 代表的 本当

全備 円満さ 大全 完備 完全無欠さ 完璧さ 極致 極限 満点 頂点

ideal の訳語→ うってつけ ふさわしい またとない 越したことはない 恰好の 好い 持って来い 絶好の 適している 模範的な 理想 理想的な

perfect の訳語→ あくまでも ありがたい あるべき いうことなし いかにも〜にふさわしい いちばんいい うってつけで うってつけの おあつらえむきの かぎりなく かっこうの きちりと きちんと けっこうな このことだ すばらしい そりゃいい ちゃんとした どこまでも なんとも ふつうの まったく無類の みごとに もってこい よくよくの 何という形のいい 完全無欠な 完璧な 完璧に 完璧にする 完璧の出来 完璧をきわめる 見ず知らずの 持って来いの 傷ひとつない 申し分ない 申し分のない 真〜 精緻な 非の打ちどころのないしゃべる 非の打ち所のない 文句なしに幸せ 磨きをかける 理想の 立派な 腕のある

wholeness の訳語→ 一体となっていること 強健 整数性 全体 全部そろっていること 総体 矍鑠

そのほかの「完全」で始まる語句・表現

完全な 完全な説明が難しい場合に用いる大筋を説明するモデル 完全に 完全にいかれた 完全には退職していない 完全にキレる 完全に展開する 完全に抹殺されて 完全に果たす 完全に統制された 完全に行き詰まらせる 完全に見抜く 完全に負かす 完全に踏みにじる 完全に途絶える 完全主義者 完全性 完全気体 完全無欠 完全無欠さ 完全無欠な 完全癖 完全論


ツイート