× Q 翻訳類語辞典

屈託のない  

のんき 呑気 安楽 安気 屈託ない 屈託の無い 屈託無い 心安い 暖気 暢気 楽天的 楽観的 気散じ 気楽

事もなげ 平気 平然たる

carefree の訳語→ くったくない なんの苦労もない 気ままな 気楽な 気楽に 気持ちの良い 呑気に 無警戒 磊落に

complacent の訳語→ くだけている とりすました やにさがった 安穏として 惰性に身をまかせる

disarming の訳語→ 気がおけない 人をなごませる 敵意を骨抜きにしてしまう 無防備

open の訳語→ あからさまな あからさまに あく あけはなたれた あけひろげた あける あっけらかんとした あんぐりと かき切る がらんとした こじあける ざっくばらん できる とめずに はずれた はだけた ぱっくりあける ひらかれる ひらく ひらけた ふたの開いた むきだしの オープンな ドアのあいた パッとひらく ボタンをはずす 飲みかけの 営業 営業する 営業中 押しあける 押しひらく 開いて 開く 開けて 開けはなしの 開ける 開設する 開店する 開封 蓋を開けて 間のびした 喜んで耳を傾ける 空席 見えるところ 見ひらく 見開く 公然相まみえての 口をあける 口を開ける 考えている 腰を上げる 自由 自由化する 実直そうな 出す 証言する 人目につく場所 吹きさらし 続く 大きく 大っぴらに 調べる 底が抜ける 店を開く 剥く 封をあける 封をきる 封を切る 封鎖されていない 冒頭 門戸を開いている 余地のある 渺茫たる 瞠く 繙く

placid の訳語→ なめらかな のんびり屋

relaxed の訳語→ のんびりして のんびりとした ゆったりして ゆったりと 気張らず 緊張がとけた 屈託がない 肩の力を抜く 柔軟な 心に弛みができる 放漫 悠々と 悠然とした 余裕のある 落ち着いて 落付いている 落付き払った

untroubled の訳語→ のどかな 戦火とはおよそ縁がない 平静な男だ

そのほかの「屈託」で始まる語句・表現

屈託 屈託がない 屈託する 屈託なく 屈託なさそうに 屈託のない顔で 屈託もなく


ツイート