× Q 翻訳類語辞典

徐々に  

おもむろに ぐずぐず じょじょに じわじわ じんわり そろそろ のそのそ のそり のっそり のったり のろのろ もたもた やおら ゆっくり ゆったり ゆらり ゆるゆる ゆるり 徐々 徐に 徐ろに 徐徐 徐徐に 悠々 悠悠 緩々 緩り 緩徐 緩緩 遅々 遅遅

じわっと じわり ちびちび ちびりちびり ひたひた ぼちぼち ぼつぼつ ぽちぽち ぽつぽつ ジワジワ 垂々 垂垂 少しずつ 次第 次第に 次第次第 次第次第に 歩々 歩歩 段段 漸々 漸う 漸く 漸次 漸漸 漸進的 追々 追い追い 追い追いに 追追

ぐんぐん こつこつ どんどん コツコツ 着々 着着 確り 絶えず 聢り

緩やかに

adaptively の訳語→ 状況に応じて徐々に 適応的に

constantly の訳語→ いつでも いつも くるくる しょっちゅう せっせと だんだん ばかり ひっきりなしに ひとしきり ひんぱんに よく 何かにつけ 何度も 四六時中 次々と 年中 否応なく 毎晩

gradually の訳語→ いつしか いつのまにか いよいよ しだいに しだいに〜してくる すこしずつ そのうちに だんだんと ひとつひとつ細かい階段を踏むように ぼつぼつと やがて やがては ゆっくりと ようやく 段々と

leisurely の訳語→ どうでもいいような のびやか のんびりした のんびりと ゆうゆうと ゆっくりとした ゆっくりゆっくり ゆったりと 閑散としている 詳しく気ながに 悠々として 遊覧

near の訳語→ 〜あたりの きわで にひとしい のわき まで 寄り 近傍の 付近 いい線いっている しそうになる すれすれまで そば そばに といってもよいほど ぴったり ほとんど ほぼ まずは みたいだ 陰に 遠くはない 界隈 間近 危機一髪 寄って 近づく 近所 手近の 手前 親しみを感じる 方向に 脇に

slowly の訳語→ いくらか恐る恐る おそるおそる こつこつと しはじめている じりじりと じわじわと そっと そろそろと そろりそろり そろりそろりと たっぷり時間をかけて だらだらした足取りで だらだらと てきぱきしない てくてくと のそりと のっそりと のったりのったりと のろくさ のろくさした のろのろと のろのろとした動作で はかばかしくない ひらひらと ふうわりと ぼかしのように ぽつりぽつりと ゆっくりとした調子で ゆっくりと時間をかけ ゆるやかに ゆるゆると わずかずつながら ズシリと ポトリと 火がゆっくり消えるように 緩慢な 緩慢に 思案げに 時間をかけて 重々しく 徐々として 焦らず 慎重に 静かな歩調で 足どり重く 長いことかかって 長い時間をかけて 悠然と 落ちついた声で

そのほかの「徐々」で始まる語句・表現

徐々 徐々にはっきりしてくる 徐々に広がる 徐々に弱らせる 徐々に明るくなる 徐々に流れる 徐々に消える 徐々に発展する


ツイート