× Q 翻訳類語辞典

心底から  

earnest の訳語→ きまじめな ひたすら ひたむきで まめまめしく 一途 固く 思いつめた 思いつめての 真顔 真剣な 真面目いっぽうの 真面目くさった 熱意にあふれた 熱心に 本気で 本式

fear の訳語→ 〜ではないか という気持ちから はしまいかと思う を忘れる うっかり おぞましい おびえ こわい こわさ なりかねない ドキッとする 案じる 臆病と恐怖 気がひける 気づかい 怯え 怯える 恐れ 恐れる 恐怖 恐怖があって 恐怖に襲われる 恐怖心 脅え 驚愕、狼狽 懸念 心を痛める 心配 心配している 心配する 正直、〜と思う 戦慄 頭にうかぶ恐ろしい考え 不安 不安がうごめいている 不安の色 怖れ 予想 憚る理由

genuinely の訳語→ あまりに いかにも こんなにも しんから すっかり つくづく ひどく ほんとうに 根っから 心から 心からの 心底 真にせまっている 真顔で 真剣に 素直に 大いに 通りいっぺんでない 本当に

genuine の訳語→ いつわりのない これはまさに さも〜 なんとも まぎれもない まぎれもない正真正銘の まったく まったくの 楽しそうに 偽りない 偽りなしだ 偽りのない 個人的な 純一無雑な 正真正銘ほんものの 惜しみない 百パーセントの 満足な

infinitely の訳語→ 〜でたまらない かぎりなく このうえもなく ずうっと たとえようもなく どれほど〜かしれない はかり知れないものがある はるかに 一挙に 何層倍も 測り知れないほど 遥かに

solid の訳語→ かんかちこの がっちりした がっちりして したたかな しっかり しっかりした しっかりと たくましい体格の たっぷり どっしりした どっしりと厚みのある びっしりと ふとった ぶっとおし ほんとうの まっとうな まともな もうしぶんない 確固たる 頑丈な 強く根を張っている 堅い 堅固な 堅実に 厚い 歯ごたえのある 重厚そのもの 動かしがたい 動かしようのない 無感動な

truly の訳語→ 〜同然 きっと このことだ さぞかし じつに そう それは ちょっとばかり とことん とっても どうも なるほど ほんとに まことに まさに 一人前の 完全に 間違いなく 事実 実に 実際 実際に 実際は 文字通り

そのほかの「心底」で始まる語句・表現

心底 心底うんざりする 心底おそれいる 心底唾棄すべき 心底憎む


ツイート