× Q  ?  翻訳類語辞典

抱える  

得る 持つ 擁する 有す 有する

抱く 掴む

bear の訳語→ 〜する気になる ある がまんする こびりつく こらえ受けとめてやる しるされている だいじょうぶ つくってやる つける とんでくる ほほえみを絶やさず もつ 一気に燃え盛る 押してある 我慢する 堪える 記された 記す 熊公 載せる 思う 乗せる 生む 生をうける 先天 通る 背負う 備え 平気の平左

carry の訳語→ かかえて歩く かかえる かざす かつぐ さげて さげている さげる しょっている たずさえる つきあう つまみ上げる とどめる はいる はこぶ ひきのばす ひびきわたる ぶらさげる めぐってくる やりとげる よく働く 扱う 押す 携帯する 高める 持ちあげる 持ちはこぶ 取扱う 守る 手にして 手には 手にもつ 所持する 上の桁から借りる 身につける 騒ぎたてる 担ぐ 展開する 伝える 搭載する 討ち取る 肌身はなさない 報じる 立ち昇る

clutch の訳語→ かきむしる からまる からめとる しがみつく しがみ付く しっかと抱きかかえる つかむ にぎりしめる 握りしめる 押さえこむ 押さえる 持ちなおす

embrace の訳語→ からみ合う しっかり抱く ひしと抱きあう まつわりついている まといつく 胸にすがる 支配 受け入れる 抱きしめる 抱き合う 抱き方 抱擁

have の訳語→ 〜がある させてやろう したい てはならない のものだ を患っている あう あげる いられないのだ おびる おわかり くらわす こもっている させる しめす そなえる だのに ちがいない つかまえる つく つながっている できていないんだ とっちめる とらえる はおる ひっかぶる もうける ものにする よぶ 握られている 飲む 応援を頼む 過ごす 感じる 関連性 気がすまない 起す 駆られる 迎える 現場を押さえる 雇う 刻みつける 飼う 持ち主だ 手にする 収集する 宿す 出会う 上がる 心服させる 身につけている 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 帯びる 戴く 達する 知っている 着ける 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 入る 悩まされる 把握する 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 味わう 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...

keep の訳語→ 〜が絶えない しておく してくれよ つづける にこれ努める のままである ままにする をあずかっている あとからあとからつづいく いつまでも〜している おく おさめている おさめておく きりもりをする くさらない くずさない これまでどおり しきりに しつこく しまいこむ しまう しまってある しまっておく しょっちゅう〜する する そそる そのまま そのまま〜 たえず〜している たえず〜する たもつ だれにも渡さない つい つくろう つなぎとめる とどく とどめておく どんどん なおも〜 はずさない ひきつける ひきとめる ひたすら〜する ひっきりなしに ふところに入れる まとめる やまない やる よく〜している 引っ張る 隠す 遠ざける 押しつける 押し込む 何度も 覚える 幾度も 胸の奥にしまいこむ 継続 見失わない 護る 向ける 残す 支えている 守らせる 守りつづける 手もとで大事にする 手もとにおく 収容する 出ぬようにする 消えない 常に 飾る 食い扶持 心に残る 絶やさない 相変わらず 続ける 続出する 待たせる 大事に 大切にする 置く 調整する 投げあげておく 秘める 避ける 保っている 保つ 保全する 歩く 免れる 抑える 抑へる 乱れないように注意する 立ち行く

そのほかの「抱え」で始まる語句・表現

抱えている 抱えてくる 抱え手 抱え込ませる 抱え込む


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ