× Q  ?  翻訳類語辞典

拙い  

あほ あほう あんぽんたん おたんこなす おたんちん とんま 愚か 愚かしい 愚かしげ 愚劣 愚癡 愚陋 梼昧 浅墓 浅短 薄のろ 薄ばか 薄野呂 薄鈍 薄馬鹿 軽忽 軽骨 迂拙 間ぬけ 間抜け 阿呆 阿房 頓馬

いい加減 うかつ そそかしい そそっかしい 不注意 卒爾 率爾 疎放 粗こつ 粗忽 粗放 粗雑

ぎこちない ぎごちない つたない てづつ ぶきっちょ ぶきっちょう へた へま まずい 下手 下手糞 不味い 不得意 不得手 不精巧 手づつ 蕪雑

不幸

へぼ ヘマ 不器用 不手際 無器用 非力

不恰好 不格好 不細工 無格好 無細工

こっ酷い ひどい 不良 悪い 拙劣 散々 酷い

けち けち臭い しみったれ ちゃち チープ 低級 安価 安手 粗悪 一般的 共通 商業的 あさましい しがない すぼらしい みすぼらしい ミゼラブル 佗しい 侘しい 侘びしい 儚い 哀れ 嘆かわしい 情けない 情け無い 情ない 情無い 惨め 愍然たる 憐れ 憫然たる 果敢ない 果敢無い 果無い 浅ましい 見窄らしい 凡俗 凡庸 尋常一様 平俗 平凡 平平凡凡たる 庸劣

アンラッキー 不運 因果 数奇 薄倖

軽率

自然 不出来 いけぞんざい おおざっぱ おおまか ぞんざい 大ざっぱ 大まか 大雑把 粗い 粗大 粗末 粗笨 粗鬆

致命的 不仕合せ 不仕合わせ 不幸せ 薄幸 口惜しい 残念 気のどく 気の毒 遺憾

不利益

bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いかがわしい いけない いやな うらぶれた うんと おぞましい くそ面白くもない くだり加減の けがれた ごたごた だいぶ辛い つらい できの悪い にぶい ひどいの ひどく まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よくない よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪玉 悪趣味な 悪党だ 汚い 間違った 苦い 具合がわるい 後味の悪い 荒れている 困った 最悪 最悪の 三流 惨憺たる 思わしくない 資質はない 手ごわい 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛い 辛さ 随分 性格のわるい 体にさわる 体に毒だ 大きな 致命的な 痛い 低下している 二流 破綻 抜け作の 悲しい 悲しみ 飛んだ 品のない 貧しい 不快な 不吉な 不幸な 不当 不利だ 不利な 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...

childish の訳語→ あどけない たどたどしい たわいもなく 子供々々した 子供っぽい 子供のよくやる 子供らしい 無邪気な 幼い 幼児的 幼稚な

disastrous の訳語→ さんざんな なにもかもぶちこわし 救いがない 言語道断 惨たんたるもの 惨事の 取り返しのつかない 絶体絶命 目も当てられないざま

poor の訳語→ × あえなく あわれな か弱い しようのない ただの できない へたな ぼろぼろ みじめな 哀れな 下層 懐のさびしい 恵まれない 見下げ果てた 死んだ 粗末な 退屈な 二流の 悲しき 貧困 貧乏 貧民 貧民階級 不運な 落ちぶれたくち 涙ぐましい


ツイート