× Q 翻訳類語辞典

群れ  

かたまり グループ モッブ 一叢 一団 一群 一群れ 人だかり 人立 人立ち 人群 人群れ 人集 人集り 叢り 固まり 固り 大勢 大群 烏合の衆 簇り 群がり 群り 群民 群衆 群集 集り 集団

クラスタリング クラスター 塊まり

サークル 仲間 連中

一党 一味 徒党

バンド 囃子

鉢巻き

群鳥

中隊

有象無象

army の訳語→ アーミー 軍人 軍勢 軍隊 軍隊特有の 兵隊

batch の訳語→ 一焼き分

community の訳語→ コミュニティー 共同体 社会 世界 地域 地域社会 地元

crowd の訳語→ ごったがえす ごった返す たくさんの人 たち どやどやと ならべる ひしめく ファン ヤジ馬 押し寄せて来る 押し合い 会衆 観客 観衆 詰め込む 客たち 客種 客足 群がるファン 景色 見物 込む 混み合う 雑踏 取巻き 衆人 集まっている 集まる 人々 人ごみ 人たち 人の群れ 人垣 人間の集団 人込み 人出 人波 多い 大人数 聴衆のさわぎ 動いている 入り 木々の密生する 野次馬 弥次馬 弥次馬連 湧きおこる

drove の訳語→ かたまる

flock の訳語→ 一派 隊形をとらせる 馳せ参じる

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する うまく うれしい ことに このうえない しごく じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強い 強力な 激しく 元気 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺 実に 重み 宿命の 上等 深々と 甚だしい 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...

pack の訳語→ からげる ぎっしり並べる ずらりと まとめる みんな 一連隊 鞄に入れる 巻く 混む 積み込む 馬群 背中の荷物 満ちている

s の訳語→ 〜というやつ ども のなかの ばりの あちこちに いくすじも いくつか いくつもの いならぶ いろんな かずかずの さまざまな たびかさなる たびたびの〜 つづけて というのは とかいうもの なぞ ならぶ やら 一同 何人もの 何度か 各地の 種々の 多数 配下の 風の 無数の 様々な 両の 連発

そのほかの「群れ」で始まる語句・表現

群れている 群れ集う


ツイート