× Q 翻訳類語辞典

耐えがたい  

堪えがたい 堪え難い 耐え難い 耐難い

difficult の訳語→ 〜がたい なわけにもいかない さしたる たいへん たやすく〜ない つらい なけなしの ひどい やっかいな 扱いにくい 意地わる 意地悪 一苦労 角張っている 窮する 苦しむ 苦戦 険しい 厳しい 骨である 骨が折れる 高度な 酷な 困った 困難な 支離滅裂 至難の 至難のわざである 至難の業 手に負えない 手を焼く 手間どる 辛い 尋常ならざる 生半可なことではない 舌足らずの 到底困難な注文だ 難解な 難儀に 難渋する 微妙な 不自由だ 不得手 複雑な 払底 無理 厄介な 容易なことではない

disdain の訳語→ おとしめられる けがらわしい 見向きもしない 全然無視する 尊大な態度 無視する 嘲笑う

intolerable の訳語→ つまらない まばゆい やり切れない やり切れぬ 我慢ならない 世にも耐えがたい 耐えがたいばかりの

overpowering の訳語→ 〜の強い まったき 一方的に押さえつける

shattering の訳語→ きつい 壊滅的な打撃 強烈な 四囲をゆるがす 迫力だ

terrible の訳語→ いやというほど おそろしい おぞましい かわいそう ききづてならぬ きびしい こっぴどく すごい すさまじい ぞっと たいへんな てんで とんでもない どうしようもない なんという はしたない むごたらしい やりきれない 悪い 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 強い 恐るべき 恐ろしい 激しい 後悔 困る 醜悪な 身の毛のよだつ 凄じい 大きな 嘆かわしい 痛烈な 悲惨な 非常な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい 烈しい嫌忌の

unbearable の訳語→ あまりにも耐えがたい すごく辛い たまらない 何かやりきれない 居たたまれぬ 居たたまれぬほどの 居ても立ってもいられない 身を切られるよりつらい

そのほかの「耐え」で始まる語句・表現

耐えかねる 耐えがたいほど 耐えしのぶ 耐えられない 耐えられる 耐える 耐え忍ぶ 耐え抜く 耐え難い


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ