× Q 翻訳類語辞典

舞台  

カット シーン 一こま 一駒 一齣 光景 場景 場面 情景 景色 状景 現場 面影 風景

ステージ パフォーマンス 上演 公演 演芸

高座

arena の訳語→ 管轄分野 業界 分野 法廷の中央

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所 場所柄 状況 身のほど 世界 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

platform の訳語→ プラットホーム 足場

setting の訳語→ その場 深度調定 背景 風土

show の訳語→ 〜ことになる に出ていく のようすを見せる をやってみせる あらわにする あらわれ あらわれている いう うかびあがる うかべる おもてにあらわす お目にかける こい こもる これ見よがし ごまかし さも しめす する つきつける のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ ように よそおう わかったという わざと をかかげる ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 気配 教える 興行 劇場 見える 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見せる 見返す 元気 現われる 言う 誇示する 三着複勝 姿を見せる 思い知らせる 指をさして場所を教える 示す 芝居 射す 出る 証拠を見せる 乗りかかった船 人目にさらす 尽くす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 認める 白日 番組 披露する 表する 表紙 浮かべる 物語っている 来ている 衒う

stage の訳語→ お膳立て わざと〜してみせる わざとらしい 時機 芝居っ気たっぷりにやる 状態 大げさ 段階

そのほかの「舞台」で始まる語句・表現

舞台を踏む 舞台効果 舞台右手 舞台左手 舞台発声法 舞台監督 舞台稽古 舞台衣裳 舞台装飾 舞台裏


ツイート