× Q 翻訳類語辞典

角  

かど すみ コーナー

アングル 一角

ニッチ 一隅 壁龕 片隅 隅っこ

端こ 端っこ

小隅

フェザー 羽根 羽毛 鳥毛 お櫛 お髪 かもじ ヘア ヘアー 御櫛 御髪 毛筋 毛茸 毛髪 頭髪 髪の毛 髪筋

四つ角 曲がりかど 曲がり角 曲り角 曲角 町角 街角 道の角

acute の訳語→ あまりにはげしい いい さほどの はげしく はなはだしい 鋭い 強い 激しい 研ぎ澄まされて 生々しい 大いに

block の訳語→ あてがってふさぐ おおう その辺 できない はばむ ふせぐ ブロック 一棟 強硬に反対する 塞ぐ 修羅場 障害 食い止める 心理的障害 争う 妨害する 容赦なく切り捨てる 立ちふさがる

corner の訳語→ つかまえる のっぴきならん立場 はずれ コーナリング 一画 街かど 交差点 四つ辻 死地 世界 追いこむ 味方 問いつめる 領域

edge の訳語→ いざる うながす ぎりぎりのふち じりじりと近づく すりぬける すり寄せる そっけない そば そばに行く だんだんに〜していく とげ はし へり トーン トゲ 一線 一頭地をぬく存在 崖っぷち 崖の縁 割りこむ 岸辺 気配 球威 響き 周辺部 切れ味 先端 尖る 途切れるところ 迫力 雰囲気 優位 利点 躙り寄る

force の訳語→ 〜する以外に選択肢がない ととるよりほかはない させる しなくてはならない むりやり〜する むりやりせがんで やっとの思いで やむなき やる わざとらしい エネルギー パワー 以外にない 委ねる 威力 押しこむ 押し売りする 加担する 詰め込む 強さ 強引に出る 軍事力 軍隊 軍団 警官 警察 激しさ 効果 思い切って 守備兵 手段 占領している 促す 努める 部隊 風圧 鞭打つ 無理 無理やり巻き込む 要素 陸軍 力業


ツイート