× Q 翻訳類語辞典

評判  

うわさ話 デマ 世評 世説 人言 俗言 取ざた 取りざた 取り沙汰 取沙汰 噂話 巷語 巷説 巷談 流言 浮き名 浮評 蜚語 讃談 風聞 風評 風説

ポピュラリティー 一般受け 人受け 人望 人気 信望 受けが良い 大衆性 好評 流行 英名 衆望

ライムライト 令名 令聞 佳名 名代 名声 名聞 名誉 名高さ 嘉名 声価 声名 声望 声誉 栄え 栄光 栄冠 栄名 栄誉 盛名 誉れ 雷名 高名 高名さ

名望

勇名 威名 才名 有名 栄達

bruit の訳語→ うわさ うわさする さわぎ 喧伝する 喧噪 言いふらす 言い広める 広める 雑音 心雑音 騒音

excitement の訳語→ さわぎたてる ときめき のぼせあがる むらむらとした気分 わくわくした気持ち 意気込んだ気持ち 快感 活気 感動 気持を刺激すること 胸踊ること 興奮 興奮の種 興奮の熱気 昂奮 昂揚ぶり 高揚感 熱狂ぶり 冒険心 魅力

legend の訳語→ きまり文句 ストーリー 伝説 伝説的人物 表示 評判が高い

name の訳語→ 〜という名の と呼ぶ を口にする なまえ ネーム 決め手 件名 言う 言葉 呼び名 呼ぶ 固有名詞 口でいいあわらす 識別する 題名 定義する 吐く 表現 表札 本名 名づける 名義 名札 名指しで非難する 名乗り 名乗る 名前 名前をつける 名前を出す 命名 用語

reputation の訳語→ レッテル 悪評 悪名 信用 世間一般のイメージ 体面 著名 評価 面目

respect の訳語→ 〜は見上げたものである 買う きく とても大事にする わかる わきまえる 畏敬 一目 一目おいている 一目おく 気を取り直す 敬う 敬意 敬意を払う 敬意を払うという気持ち 敬意を抱く 敬虔さ 誇り 孝心 高い評価 高く買ってる 重く見る 場合 慎重 神妙な気持 誠意 尊敬 尊敬の念 買われている

say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話しかける 話し出す 話す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...

word の訳語→ いい草 いっていること いろいろな情報 お達し こと ことば せりふ ひとこと ほんと もの ニュース 悪態 一句 一語 一度 音沙汰 歌詞 会話 決定 言うこと 言葉の十字砲火 語彙 口にする 口ぶり 口数 沙汰 釈明 術語 述懐 消息 情報 声明 誓い 切り出す 大事 断言 知らせ 伝言 発言 筆舌 文字 文字と言葉 文面 返事 約束 連絡

そのほかの「評判」で始まる語句・表現

評判だ 評判では 評判の 評判のわるい 評判の人物にする 評判の悪い 評判の悪い人 評判をよくする 評判を悪くする


ツイート