× Q 翻訳類語辞典

詰め込む  

押しこめる 押しつめる 押し詰める 押し込める 押詰める 押込む 押込める 詰めこむ 詰める 詰込む

押し出だす 押し込み 押出だす 突きこむ 突き込む 突込む

cram の訳語→ おしこむ かなりしっかりと勉強する ぎゅっと閉じる ふさぐ まるめる 押し込む 詰まる

crowd の訳語→ ごったがえす ごった返す たくさんの人 たち どやどやと ならべる ひしめく ファン ヤジ馬 一団 押し寄せて来る 押し合い 会衆 観客 観衆 客たち 客種 客足 群がるファン 群れ 群衆 群集 景色 見物 込む 混み合う 雑踏 取巻き 衆人 集まっている 集まる 人々 人ごみ 人たち 人だかり 人の群れ 人垣 人間の集団 人込み 人出 人波 多い 大人数 大勢 仲間 聴衆のさわぎ 動いている 入り 木々の密生する 野次馬 弥次馬 弥次馬連 湧きおこる 連中

engorge の訳語→ がつがつ食う たらふく食う むさぼり食う むやみに詰め込む ガブガブ飲む 充溢させる 充血させる 体腔いっぱい血を吸う 飽食 満腹させる 鬱血 鬱血させる

fill の訳語→ 〜じゅうにひびきわたる あふれる いくつも詰める いっぱい いっぱいに いっぱいにする いっぱいに詰まる いっぱいに広がる うめつくす うようよして ぎっしりつまっている こもっている こもる さらう しめつける たくさん置いてある たちこめる たまる つく ねじこむ ひびき渡る ふさわしい ふんだんにちりばめる ぶちまける 一杯に 溢れる 引きつける 間をうめる 頑張る 記入させる 記入する 駆られる 後任 襲って来る 充ちる 充分 書き込む 浸す 説明する 占める 多用する 注ぐ 入ってくる 敷き詰める 埋める 満たされている 満たす 満タンになる 満員 満載 約定 溜まる

force の訳語→ 〜する以外に選択肢がない ととるよりほかはない させる しなくてはならない むりやり〜する むりやりせがんで やっとの思いで やむなき やる わざとらしい エネルギー パワー 以外にない 委ねる 威力 押しこむ 押し売りする 加担する 強さ 強引に出る 軍事力 軍隊 軍団 警官 警察 激しさ 効果 思い切って 守備兵 手段 占領している 促す 努める 部隊 風圧 鞭打つ 無理 無理やり巻き込む 要素 陸軍 力業

stuff の訳語→ 〜のこと あれ うわさ お見舞してやる お世辞 お腹がぱんぱんになる かたまり こと こぼれ話 せりふ なんたらかんたら びくついている まね もの やつ ネタ 一件 隠す 運ぶ 価値 家具 荷物 活動 含有する 経験 権威 言いまわし 光景 仕事 試練 事件 事柄 書いてあること 情報 信条 代物 中身 道具 突っ込む 入れる 納める 能力 秘密情報 品々 分野

そのほかの「詰め」で始まる語句・表現

詰め 詰めかける 詰めきる 詰めよる 詰める 詰め寄る 詰め掛ける 詰め物 詰め直す 詰め込まれる


ツイート