× Q 翻訳類語辞典

賭ける  

かける 張る 賭する

つな渡り 冒す 冒険 綱わたり 綱渡 綱渡り

bet の訳語→ いっぺんもない きっと きまってる だろう ギャンブル 違いない 玉を張る 賭け 賭けごと 当てにする 博奕

gamble の訳語→ ギャンブルに手を出す ギャンブルに手を染める 一か八かやる 賭博 賭博にふける 賭博行為

hazard の訳語→ 一か八 偶然 思いきって言ってみる 思いきって突っこんだ質問をする 思いつくままにいってみる 障害 水を向ける 賽の目

lay の訳語→ あてる おく かたまる ごろんところがっている さわる じっと静かにする たくわえる だんどり つけ合わせる である なでる ものにする ゴロリと横になる 押しあてられる 下ろす 広がっている 広げる 行き倒れる 散らばる 重ねる 触れる 寝そべる 寝たまま 寝る 積もっている 狙う 待つ 置く 通じて 倒れている 投げかけられている 突っ込む 披瀝する 敷く 埋める

never の訳語→ 〜したこともない したためしがない したためしはない ない主義でして はたえてない いかなるときも いくら〜しても いささかも〜ない いちども いっかな いっこうに いっさい〜しない いっときも〜ない いつでも いつの場合も いつまでたっても〜ない いつも いなかった いまだに いまのいままで かいもく かつて〜ない きざしもない しまい じまい ぜったい ぜんぜん そよとも それきり〜しない それぎり ただのいちどもない ためしがない ちっとも ちっともない ついぞ ついぞ〜ない ついに ついに〜しなかった ついに一度も〜しない つゆ〜ない とうてい とうてい〜しきれない とうてい〜ない とうとう とても とてもとても どうしても どうしても〜しない どうしても〜できない どうしても〜ない ない なかった なかなか〜ない なれない のぼらない ひとことも ひとつも〜しない まず〜しない ません まったく まったく考えられない まるで〜ない めっそうな もともと〜でない ゆめゆめ〜ない よもや ろくすっぽ わかんなかったなあ わけじゃないの 一ミリも〜ない 一向に 一生 一滴だって 一度も 一度も〜しない 一度も〜なかった 一度もない 永遠に 縁のない 何度聞いても〜ない 皆無 皆目 頑として〜ない 禁物だ 金輪際 金輪際しない 決して 今まで〜ない 最初から 最初から〜ない 試しがない 瞬時も〜ない 生まれてはじめて 生まれて初めて 絶えてない 絶対に 絶対に〜しない 絶対に〜できない 絶対にやらかさない 絶対にやらない 断じて 到底 二度と 片時も〜しない

pawn の訳語→ かた ポーン 質に入っている状態 質に入れる 質屋 質屋の主人 質草 質入れ 質物 借金のかたに入れる 手先 人に操られるもの 人質 担保 担保になっている状態 抵当物 賭けて誓う 入質 歩兵

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おさまらせる お店 くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト レストラン 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所 場所柄 状況 身のほど 世界 存在 地位 地所 地点 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あらわす いいから いう おさめる おさらばする かさねる くっつける さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つける つっこむ とりつける なげる なる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 出す 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 打つ 注す 追いやる 貼りつける 貼る 賭けている 投げ込む 突きさす 入る 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 話に乗る

stake の訳語→ カネ 思い入れ

wager の訳語→ わるい遊び ゲーム

そのほかの「賭け」で始まる語句・表現

賭け 賭けてるもの 賭け事 賭け屋 賭け率を決める 賭け金 賭け銭 賭け麻雀


ツイート