「"Colonel」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

Colonel 郎グ国

主要訳語: colonel(3)

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
〜大佐率いる兵士の一団: soldiers under Colonel ... フルガム著池央耿訳『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 42

（人を）「大佐」呼ばわりする: call sb ‘Colonel’ ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 155

まだまだやれる退役大佐: a rather fit retired army colonel ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 94

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

では、失礼します、大佐: Good day, Colonel デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 256

配属将校: the colonel assigned to the school 三島由紀夫著 Weatherby訳『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 98

イーグル章をねらう高級副官の中佐: a lieutenant colonel executive officer in search of his eagles コイル著村上博基訳『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 28