〜したいと思う

want

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 59

wish

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 117

●イディオム等

〜したいと思う: long to do マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 140

〜したいと思う: need ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 202

〜したいと思う: make up one’s mind that ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 183