〜したがっている

prefer

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 154

●イディオム等

死ぬほど〜したがっている: be dying to do サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 46

（人は）無意識のうちに〜したがっている: sb’s subconscious is so ready to do ... フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 164

〜したがっているのには、れっきとした理由がある: have a valid reason for doing クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 116