〜しようと思う

plan

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 120

●イディオム等

〜しようと思う: attempt to do マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 89

〜しようと思う: let me do 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 169

〜しようと思う: like to do コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 49

〜しようと思う: try to do プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 91

〜しようと思う: want to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 188

〜しようと思う: be ready to do フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 458