〜ときは

until

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 19

●イディオム等

〜ときは、さすがにほっとする: be rather glad to do ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 31

〜ときはどうする: what if ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 80

〜ときは、いつもこのやり方だ: it is one’s usual routine when ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 209

〜ときは最大限にうまく立ちまわる: be at one’s most skilful when ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 129