Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
〜の外
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
（
訳語クリック→類語、 †出典
）
beyond
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 187
●イディオム等
（検索欄に単語追加で絞り込み）
ふらふらと〜の外に出ようとする:
go
aimlessly
out
of
...
井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『
猟銃
』(
The Hunting Gun
) p. 62
〜の外周をひとまわりする:
finish
one’s
circuit
of
...
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 287
〜の外郭団体の人たち:
members
of
the
various
organizations
connected
with
...
井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『
黒い雨
』(
Black Rain
) p. 72
ほうほうのていで〜の外へ逃げ出す:
escape
...
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 33
〜の外交政策を牛耳る:
manage
the
foreign
policy
of
...
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 300
〜の外に視線をこらす:
gaze
out
through
...
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 29
〜の外れの、うらぶれたところ:
the
semi-rural
outpost
of
...
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 417
〜の外をながめやる:
stare
out
of
...
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 258
『大人暮らしのインテリア』 ナチュラルライフ編集部編
これまでのやりかたが、なんとなくしっくりこなくなってきた暮らしのスタイルを、今の自分に合う形に上手にシフトした人たちのさまざまな暮らしぶりとその考え方を紹介します
ツイート
