〜はともかく

outside

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 272

whether

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 204

●イディオム等

〜はともかく: I don’t know about ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 105

〜はともかくとして: if not ... デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 74

〜はともかくとして: I know ... would be no problem, but ... 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 134