〜を通じて

over

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 164

●イディオム等

〜を通じて: by ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 64

〜を通じて〜に接する: bring sb into contact with ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 10

〜を通じて形づくられていく: be sculpted by ... バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 54

長い結婚生活を通じて: throughout one’s marriage トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 112