「あてはめる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

あてはめる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
apply †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 480

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

〜に（物を）あてはめる: apply sth to ... レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 126

BにAをあてはめる: match A against B レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 103

その言葉を（人）自身にあてはめる: perform this neat trick for oneself デンティンガー著宮脇孝雄訳『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 119

AをBにあてはめる: place A against B レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 103