「あやしいもの」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

あやしいもの郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
strange †

類国連郎Ｇ訳

川端康成著サイデンステッカー訳『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 10

自称〜というのはあやしいものだ: be probably lying when he say ... トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 107

〜がどこまで納得できたかあやしいものだ: be not too sure ... サリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 294