おったまげる

●イディオム等

おったまげる: be stunned ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 87

（人が）聞いたらおったまげるくらい、手荒いことをやってきた: have lived that rough as sb’d be ashamed to hear of スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 127