「かくれる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
disappear †

類国連郎Ｇ訳

マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 210

〜の内側にかくれるような位置になっている: be in an area sheltered by ... 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 227

今後は〜を（人の）かくれる場所とする: be is to be sb’s future hideout 遠藤周作著ジョンストン訳『沈黙』(Silence ) p. 46

はねをとばして足ばやに〜にかくれる: splash quickly away into ... マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 272