きょとんとした

blank

吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 95

odd

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 156

●イディオム等

きょとんとした顔だ: say with a puzzled air ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 109

きょとんとした顔をする: seem confused レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 210

きょとんとした表情で: in goggle-eyed wonderment 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 156

きょとんとした顔になる: look surprised ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 213