こうなっては

now

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 158

●イディオム等

こうなっては〜ね: this means ... after all 池波正太郎著 フリュー訳 『後は知らない』(Master Assassin ) p. 174

こうなっては諦めが肝腎だ: the main thing is to avoid useless regrets 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 47

こうなってはもう：now スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 284