Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
こけにする
郎
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
screw
†
類
国
連
郎
G
訳
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『
亡命者はモスクワをめざす
』(
Charlie Muffin and Russian Rose
) p. 186
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
〜をこけにする:
run
a
bluff
on
...
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 230
(人の)宗教をさんざんこけにする:
make
fun
of
sb’s
religion
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 261
(人を)こけにする:
make
a
move
on
sth
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 14
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート