「しぼりだす」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
emerge †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 46

（人に）向かって声をしぼりだす: cry out at sb スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 216

息の詰まったネズミが鳴くようなかぼそい声を必死にしぼりだす: say in a squeaky, breathless little voice スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 159

ひと声しぼりだすごとに: with every word スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 322

ひそめた声をしぼりだす：whisper スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 265