「すべる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
misfire †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

すべるのを気にしている: be afraid one might slip 井上靖著横尾・ゴールドスタイン訳『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 13

砂がすべるようなさらさらとした音をたてる: make a dusty, slithery sound スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 325

すべるような足どりで行く: move in one’s gliding way 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 217