「するわけにいかない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

するわけにいかない郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
hardly †

類国連郎Ｇ訳

サリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 7

それ以上の穿鑿をするわけにいかない: prevent sb making any sort of enquiry フリーマントル著稲葉明雄訳『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 33

絶対に〜するわけにいかない: it’s quite impossible for sb to do 井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 161