「ずるく」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
slickly †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

非常にずるくてけがらわしい: appear extremely dubious 太宰治著ドナルド・キーン訳『斜陽』(The Setting Sun ) p. 83

ずるく立ちまわって〜するように工作する: pull strings in order to do 井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 97

ずるくなってみろ: you should try to become shrewd 山田詠美著ジョンソン訳『トラッシュ』(Trash ) p. 168